Gâteau grec aux amandes (amygdalopita, sans beurre ni huile)

J'adore les gâteaux aux amandes, et celui-ci ne déroge pas à la règle. Dans cette amygdalopita qui vient de l'île de Naxos (que nous avons visité il y a quelques années et dont on garde un chouette souvenir), il n'y a ni beurre ni huile, et pourtant le gâteau n'est pas du tout sec, grâce à la belle quantité d'oeufs et d'amandes en poudre. Il est même très humide, car la recette utilise la technique grecque classique qui consiste à imbiber le gâteau une fois cuit avec un sirop.

C'est le genre de gâteau qui semble tout simple et pas super excitant, et puis on goûte et on est conquis par sa texture et son goût. Au niveau des saveurs, on a donc les amandes, le citron du sirop d'imbibage et aussi un peu les alcools qui servent à alléger la pâte même si l'amygdalopita ne goûte pas l'alcool (Tsipouro et Brandy dans la recette originale, mais marc d'Alsace et Cognac feront aussi très bien l'affaire : pour moi c'était Pisco et Brandy albanais!).
Pour donner un peu de texture au gâteau, la recette originale utilise des dakos d'orge (ces petits pains secs qu'on utilise souvent en Grèce comme base de salade une fois réhydratés: j'en ai toujours en stock, mais si vous n'en trouvez pas près de chez vous, vous pouvez utiliser des biscottes par exemple).

Ingrédients:

6 oeufs
200g de sucre
1/2 sachet de levure chimique
50ml de Tsipouro, grappa, marc (ou autre eau de vie blanche)
50ml de Brandy, Armagnac, Cognac (ou autre eau de vie vieillie en fût)
250g d'amandes en poudre
50g de dakos d'orge ('croûtons' grecs, des biscottes à défaut), réduits en poudre

Pour le sirop:
160g de sucre
200ml d'eau
zeste d'un quart de citron
2 cuill à soupe de jus de citron

Préparation:

Pour le sirop: faites bouillir l'eau avec le sucre dans une petite casserole pendant 5 minutes. Ajoutez le jus et le zeste de citron, retirez du feu, couvrez et laissez refroidir.

Battez les oeufs avec le sucre au batteur électrique à vitesse moyenne pendant 10 minutes environ, jusqu'à ce que le mélange soit bien gonflé et épaissi. Ajoutez l'eau de vie blanche dans laquelle vous aurez dilué la levure chimique, puis l'eau de vie vieillie.
Mélangez amandes en poudre et dakos et incorporez le tout au mélange aux oeufs. Battez encore une minute à vitesse maximum, puis versez dans un moule à manqué de 27cm chemisé au fond de papier sulfurisé et huilé.

Enfournez pour 45 minutes à 180°C, jusqu'à ce que le gâteau soit doré et qu'un cure-dent enfoncé en ressorte propre.
Versez lentement le sirop refroidi sur le gâteau encore chaud. Laissez refroidir avant de démouler sur un plat de service.

Bon appétit!

Fricassée de poulet et de coings comme en Roumanie (Mancare de gutui)

Lorsque je vous ai proposé la recette de soupe de coings roumaine, une lectrice d'origine roumaine sur facebook m'a conseillé de préparé le 'Mancare de gutui', une fricassée de coings typiquement roumaine également. Ca tombait bien, c'était déjà dans mes plans, j'avais repéré la recette dans le livre 'Savoureuse Roumanie' de Radu Anton Roman.

Je n'ai pas attendu longtemps pour réaliser cette recette toute simple de coings dorés à la poele puis mijotés avec du poulet dans une sauce liée, parfumée au vin blanc et à l'eau de vie de fruits. Le type d'eau de vie n'est pas précicé dans la recette, et j'aurai pû utiliser de l'eau de vie de coings, mais comme j'avais en stock de la țuică (eau de vie de prune roumaine, trrès forte et bien parfumée), c'est ce que j'ai utilisé.
Le résultat est un poulet sucré-salé savoureux, avec une sauce délicieuse qui est parfaite avec une portion de mamaliga, la polenta préparée à la roumaine.

Ingrédients:

1kg de coings
600g de poulet (cuisses désossées sans la peau pour moi)
250ml de bouillon de poule
3 cuill à soupe de beurre
1 cuill à soupe de farine
2 cuill à soupe de sucre
3 cuill à soupe de vin blanc sec
1 cuill à soupe d'eau de vie de fruit ( țuică pour moi)
sel, poivre

Préparation:

Coupez le poulet en morceaux de 3-4cm. Nettoyez les coings mais ne les pelez pas. Coupez les en quartiers, retirez en le coeur, et coupez chaque quartier en deux dans la longueur.
Faites revenir le poulet dans une sauteuse dans une cuill à soupe de beurre. Pendant qu'il colore, faites un roux dans une cocotte avec la farine et une cuill à soupe de beurre: dès qu'il est blond, versez le bouillon dans la cocotte.
Quand les morceaux de poulet sont colorés, ajoutez les à la cocotte, faites mijoter  quelques  minutes.
Dans la sauteuse, ajoutez une cuill à soupe de beurre et faites y revenir les tranches de coings (en deux fois si besoin): transférez les dans la cocotte.
Pour finir, versez le sucre dans la sauteuse: laissez caraméliser puis déglacez avec le vin blanc, l'eau de vie et un peu d'eau. Versez le tout dans la cocotte.

Salez, poivrez, couvrez la cocotte et faites cuire au four (180°C) jusqu'à ce que les coings soient bien fondants. Servez bien chaud avec de la mamaliga (polenta à la roumaine).

Bon appétit!

Confiture de coings et de canneberges

L'inspiration pour cette recette de confiture m'est venue de Pologne, ou mon musicien globe-trotter d'homme était il y a quelques mois. Il m'avait alors ramené un petit pot de 'Pigwa z zurawina', une confiture des moines bénédictins que j'avais adoré. Après traduction des ingrédients (coings, canneberges, sucre, alcool) je me suis dit que je pouvais tenter une version de mon côté.
Résultat de mon expérimentation: cette confiture est aussi bonne que l'originale, même si les fruits sont un peu moins croquants. Parfait sur les tartines, avec du yaourt, mais aussi très intéressant pour les fêtes avec du gibier par exemple!

Ingrédients:

1kg de coings

250g de canneberges séchées

750g de sucre

1 petit verre d'eau de vie (Marc d'Alsace pour moi)

Préparation:

Retirez le duvet des coings (s'ils en ont) avec un essuie-tout. Coupez les en quatre, retirez les coeurs, puis coupez chaque quartier en tranches fines. Mélangez les tranches de coings avec le sucre et les canneberges dans une cocotte à fond épais. Couvrez et laissez reposer 24h pour que les coings rendent leur jus et liquéfient le sucre.
Après ce temps, faites cuire la confiture: 1 heure à feu doux à couvert, puis encore 1h à feu moyen-doux à découvert, pour obtenir une belle couleur rubis. Juste avant de mettre en pot, ajoutez l'eau de vie et laissez cuire encore une minute.

Bon appétit!

Biscuits portugais à l'eau de vie et à l'huile d'olive (Borrachões da Beira Baixa)

Le nom portugais de ces biscuits est 'Borrachões da Beira Baixa' signifie biscuits 'ivres', puisque ces biscuits à la recette on ne peut plus simple contiennent une double dose d'alcool (qui s'évapore à la cuisson, je vous rassure, son rôle est surtout de donner une texture croustillante aux biscuits): du vin blanc et de l'eau de vie. L'occasion pour moi d'utiliser la délicieuse eau de vie de figue ramenée du Portugal cet été.

Ces biscuits rustiques peuvent être préparés sans rien peser, puisqu'on travaille par volume et qu'on ajoute ensuite juste assez de farine pour obtenir une pâte qui ne colle pas. Après cuisson au four, on obtient des biscuits croustillants, garnis de sucre et parfumés à la cannelle: délicieusement simples!

Ingrédients:

1 volume de vin blanc

1 volume d'eau de vie ou d'alcool de votre choix (eau de vie de figue pour moi)

2 volumes de sucre

2 volumes d'huile d'olive

farine (pour exemple, j'ai utilisé environ 400g de farine pour un volume de base de 80ml)

1 jaune d'oeuf (facultatif, à omettre si vous voulez une version véganne)

sucre et cannelle pour garnir

Préparation:

Mélangez huile d'olive, sucre, vin blanc et eau de vie. Ajoutez petit à petit de la farine jusqu'à obtenir une pâte qui ne colle plus. Etalez la pâte plus ou moins finement selon votre goût (les miens sont plutôt fins), découpez la en rectangles. Piquez les à la fourchette, dorez avec le jaune d'oeuf battu puis saupoudrez avec un mélange sucre-cannelle en poudre.
Enfournez à 180°C pour 10 minutes environ, jusqu'à ce que les borrachões soient dorés. Faites refroidir sur une grille et conservez dans une boîte hermétique.

Bon appétit!