Le dimanche matin, je suis plutôt du genre à cuisiner des pancakes en pyjama qu'à m'habiller pour sortir acheter des couques. Cette recette finlandaise est parfaite pour les matins où retourner les pancakes dans la poêle semble encore trop difficile: le pancake (oui, il n'y en aura qu'un, mais il sera grand!) est cuit au four, à la manière d'un yorkshire pudding ou de son cousin 'le crapaud dans le trou': ensuite il n'y plus qu'à le découper et à servir très rapidement, saupoudré de sucre et de jus de citron par exemple.
A la manière d'une pâte à crêpes, la pâte de ce pannukakku doit reposer au moins trente minutes. Je ne sais pas vous, mais moi, le matin, je ne suis pas très patient quand j'ai faim: j'ai donc préparé ma pâte la veille au soir et l'ai laissé reposer toute la nuit à température ambiante. Le matin, on allume le four, on fait chauffer la poêle, on verse la pâte et hop, 20 minutes plus tard, c'est prêt!
Si vous avez des tasses (cups) à l'américaine pour mesurer les ingrédients, les proportions sont simples: 1 oeuf + 1/2 tasse farine + 1/2 tasse lait + un peu de sel et de sucre: easy!
Ingrédients (pour 2 personnes):
3 oeufs
375ml de lait
190g de farine
0,5 cuill à café de sel
0,5 cuill à soupe de sucre
0,5 cuill à soupe de rhum (facultatif)
1 noix de beurre
Préparation:
Préparez la pâte la veille ou au moins 30 minutes à l'avance: mélangez bien farine, lait et oeufs, avec le sucre, le sel et le rhum. Laissez reposer de 30 minutes à une nuit à température ambiante.
Faites chauffer le four à 200°C. Faites chauffer une poêle (allant au four) sur le gaz ou directement dans le four. Quand elle est bien chaude, ajouter le beurre, laissez le fondre sans qu'il brunisse et versez la pâte dans la poêle. Enfournez directement pour 20 à 30 minutes, jusqu'à ce que le pannukakku soit joliment gonflé et doré.
Servez sans attendre (ça dégonfle très vite), coupé en part et saupoudré de sucre et de jus de citron, ou garni de confiture ou de compote de fruits.
Bon appétit!
Faites chauffer le four à 200°C. Faites chauffer une poêle (allant au four) sur le gaz ou directement dans le four. Quand elle est bien chaude, ajouter le beurre, laissez le fondre sans qu'il brunisse et versez la pâte dans la poêle. Enfournez directement pour 20 à 30 minutes, jusqu'à ce que le pannukakku soit joliment gonflé et doré.
Servez sans attendre (ça dégonfle très vite), coupé en part et saupoudré de sucre et de jus de citron, ou garni de confiture ou de compote de fruits.
Bon appétit!
Original et nouveau (enfin pour moi), ce pannukakku (on prononce comment ?) peut devenir une vrai gourmandise avec un bon café, dès le matin... l'idée encore une fois me plait beaucoup, je tente la recette ! Merci à toi... Une belle fin de journée
RépondreSupprimerOn ne connaît pas assez la cuisine finlandaise je pense ;-)
SupprimerOn prononce le u comme des 'ou' et on appuie bien sur les doubles consonnes.
Bon weekend!
C'est bien rustique ton pancake. Je pensais que c'était un cheesecake 😊
RépondreSupprimerLa cuisine finlandaise n'est pas une cuisine super sophistiquée, mais c'est bien bon! ;-)
SupprimerUne idée bien sympathique que ce pancake...
RépondreSupprimerY aura un commentaire lundi quand je me serai régalée dimanche!
RépondreSupprimerAaaaah j'adore ce genre de recette qui m'est totalement inconnue ! Reste plus qu'à tester !
RépondreSupprimerMerci! C'est un peu comme un clafouti sans fruits, qu'on peut agrémenter de confiture pour le servir par exemple ;-)
Supprimersuper petite recette. en france on pourrait appeler ça un tot fait (aussitot fait). on peut y mettre des morceaux de pommes ou des myrtilles.
RépondreSupprimerMais oui! Ca me fait penser que j'ai vu une recette de 'tot fait' dans un carnet de grand-mère, il faut que je vérifie si ça y ressemble ;-)
SupprimerAh, ça me rappelle des souvenirs ! C'était ce que m'avait préparé mon amie finlandaise pour un repas sur le pouce avant de reprendre l'avion. J'avais été assez déconcertée car déjà, c'était un repas sucré en guide de repas de midi, mais en plus, moi qui n'aime pas trop le sucre, elle avait littéralement vidé un pot de confiture de framboise (faite maison, donc exquise) sur ma part ^^" j'ai l'impression, qu'habituellement, le pannukakku est plutôt réalisé sur une plaque à pâtisserie rectangulaire, et avec des bords assez plats, de façon à être coupé en parts carrés. Merci de mettre à l'honneur cette recette qui ne paie pas de mine mais est délicieuse et parfaite les jours de flemme !
RépondreSupprimerHello! Ah, ma spécaliste en cuisine finlandaise! C'est chouette d'avoir le retour de personnes qui ont vraiment goûté sur place, car moi je me fie beaucoup aux livres que je lis, mais partout il y a des différences avec ce qui se passe 'en vrai'.
SupprimerContent d'avoir ressucité de chouettes souvenirs en tout cas, et j'espère bien un jour visiter la Finlande.