vendredi 13 novembre 2026

Borscht aux coings comme en Crimée

 

borscht soupe ukrainienne aux coings

 

Un borscht aux coings? Quand j'ai vu sur les réseaux qu'Alissa Timoshkina proposait dans son nouveau livre 'Lozhka' une recette de borscht aux coings inspirée de son arrière-grand-mère Rosalia qui a grandi en Crimée (et qui adorait les coings), j'ai directement pensé que ce livre pouvait m'intéresser. Lozkha signifie cuillère en ukrainien et son livre est un recueil de recettes de l'est de l'Europe mijotées et à manger à la cuillère: tout ce que j'aime! Bref, j'ai acheté le bouquin et je ne le regrette pas du tout, j'y ai déjà mis pas mal de marque-pages (hello, soupe arménienne aux lentilles, pruneaux et noix)!

Pour le borscht, si vous ne connaissez pas, c'est une soupe au boeuf et aux betteraves rouges. Je ne sais pas pourquoi ce n'est pas plus populaire chez nous car je trouve ça vraiment délicieux et j'en fait au moins une fois chaque hiver. Ca demande un peu de temps parceque pour un bon borscht il faut d'abbord faire un bon bouillon de boeuf, mais avec ma cocotte-minute, je fais le bouillon la veille très facilement.

Je vous avais déjà proposé un borscht ukrainien il y a quelques années, aux betteraves en morceaux, aux pommes et aux haricots noirs. Dans la version d'Alissa Timoshkina, les betteraves sont râpées et les coings sont en morceaux. Le résultat est un régal avec le parfum des coings et leur touche acidulée qui complémentent parfaitement la douceur terreuse des betteraves et le goût du boeuf. 
Si j'arrive à ne convaincre qu'un seul d'entre vous de tenter un borscht avec cette recette je serais déjà bien content!



borscht soupe aux betteraves et coings

Ingrédients:


Pour le bouillon:
500g de boeuf à mijoter ('bouilli', palette avec os, viande à pot au feu)
1 cuill à soupe d'huile
1 oignon coupé en deux, non pelé
1 carotte
1 panais
1 cuill à café de grains de poivre noir
2 feuilles de laurier
1 cuill à soupe de gros sel
2-3 litres d'eau

Pour le borscht:
1 cuill à soupe d'huile
1 oignon, grossièrement haché
1 carotte râpée
3 belles betteraves, pelées et passées à la grosse râpe
2 cuill à soupe de concentré de tomates
1 cuill à café de sucre
2-3 beaux coings, lavés, coupés en quartier, coeur retiré puis quartiers coupés en morceaux de 4-5cm
3 pommes de terre, pelées et coupées en 8-10 morceaux
1/6 de chou blanc, coeur retiré et coupés en fines lanières


borscht ukrainien boeuf et coings

Préparation:


Pour le bouillon, faites chauffer l'huile dans une cocotte et placez y les moitiés d'oignon, face coupée vers le bas, avec la viande (j'avais demandé à mon boucher de couper la bouilli avec os en deux morceaux). Faites revenir la viande sur toutes ses faces jusqu'à qu'elle soit bien colorée. Ajoutez carotte et panais entiers, sel, poivre, laurier et eau. Amenez à ébullition, écumez si besoin puis baissez le feu et laissez mijoter au moins 2 heures (idéalement 3h) ou comme moi 1h en cocotte-minute sous pression.
Laissez tiédir, retirez les légumes (que vous jetez). J'aime faire cette étape la veille pour pouvoir dégraisser le bouillon refroidi le lendemain.

Pour le borscht, faites revenir oignon haché et carotte râpée dans l'huile dans une cocotte à fond épais. Quand l'oignon est translucide, ajoutez les betteraves râpées, le sucre et le concentré de tomates. Faites revenir quelques minutes sur feu moyen le temps de ramollir le tout.
Retirez la viande du bouillon et filtrez ce dernier avant de l'ajouter à la cocotte qui contient les betteraves. 
Amenez à ébullition sur feu moyen, ajoutez les morceaux de coings, de pommes de terre et le chou. Couvrez et laissez mijoter à feu doux jusqu'à ce que tous les ingrédients soient tendres (20-30 minutes). 
Ajoutez la viande que vous aurez effiloché, rectifiez l'assaisonnement et servez bien chaud, garni de crème épaisse et d'aneth si vous le voulez et accompagné de pain.

Bon appétit!

borscht recette aux pommes ou aux coings



vendredi 6 novembre 2026

Liqueur de coings à la grecque (Metaxa, miel et agrumes)

liqueur de coings metaxa



 Encore une liqueur de coings me direz-vous (après le coudounat provençal et la liqueur de coings d'Orléans)! Mais enfin, on n'a jamais trop de liqueur de coings, et puis celle-ci est différente, beaucoup plus douce. Comme j'utilise généralement mes liqueurs en cocktail, j'ai comme habitude de peu les sucrer pour pouvoir doser plus facilement le sucre dans le cocktail. 
Pour cette liqueur d'inspiration grecque, on est sur une liqueur moins forte en alcool et plus douce en goût: une petite douceur sucrée (mais pas trop quand même) idéale à boire nature. Je l'ai fait à la Metaxa, alcool grec déjà doux, qui apporte ses notes assez uniques, auxquelles on ajoute des notes d'agrume et d'épices.

Vu que cette liqueur est peu dosée en alcool, après quelques semaines, au moment de la mise en bouteille, j'ai constaté un début de fermentation, j'ai alors ajouté un peu de Metaxa pour stabiliser la liqueur.


liqueur de coings au miel

Ingrédients:


500ml de jus de coings fraîchement pressé (je râpe mes coings et en tire le jus au torchon)
250ml de Metaxa (du Cognac à défaut)
150g de miel toutes fleurs
le zeste d'un demi-citron et d'une demi-orange
1 bâton de cannelle
1/2 cuill à café de graines de coriandre


liqueur de coings Grèce

Préparation:


Placez tous les ingrédients dans un bocal, mélangez, fermez puis laissez reposer dans un endroit frais pendant 2-3 mois.
Au bout de ce temps, filtrez et mettez en bouteilles (ajoutez 50ml de Metaxa ou de vodka si comme moi vous constatez un début de fermentation).

Servez frais nature dans un petit verre ou utilisez en cocktail.

Bon appétit!


liqueur de coings recette grecque

vendredi 30 octobre 2026

All i oli de codony (aïoli au coing)

 

all i oli catalan de codony

 

 Après toutes ces années à réaliser des recettes à base de coings, j'ai encore des découvertes à faire, comme cet aïoli au coing, une recette traditionnelle catalane qu'on retrouve aussi en Andorre. Du coing cuit, de l'ail cru, du sel et de l'huile d'olive, voici donc les ingrédients de cette sauce/condiment. 
Selon les recettes on adoucit parfois l'acidité naturelle du coings avec un autre fruit d'automne (pomme ou poire d'hiver comme dans la recette de Maria Dolors Ribes Roigé dans son livre 'Cuina casolana d’Andorra'. 

Le résultat est une sauce acidulée et l'avantage par rapport à un aïoli classique c'est qu'on peut doser la quantité d'ail selon son goût. Pour la préparation, la technique authentique se pratique au mortier et pilon, mais comme je ne suis équipé que d'un petit mortier, j'ai triché (que les puristes me pardonnent!) et je l'ai préparé au mixeur plongeant: moins authentique mais plus rapide, à vous de choisir votre camp!

Et ça se mange avec quoi cet all i oli de codony? Avec du pain grillé pour commencer mais avec tout ce que vous voulez en fait (viandes froides, légumes bouillis, crudités).


aioli de coings à tartiner

Ingrédients (pour un petit bol):


1 coing pas trop gros
3-4 gousses d'ail
1 pincée de sel
huile d'olive (100-150ml)


allioli de codony aioli au coings de Catalogne

Préparation:


Faites cuire le coing jusqu'à ce qu'il soit tendre (soit coupé en morceaux dans une petite casserole d'eau, soit comme moi entier en cocotte minute pour aller vitre). Laissez le refroidir, puis pelez le et récupérez la chair tendre.
Ecrasez les gousses d'ail avec le sel au mortier, puis ajoutez la chair de coing et enfin l'huile d'olive petit à petit jusqu'à créer l'émulsion de l'aïoli (ou comme moi, tricher honteusement et faites la préparation au mixeur plongeant). La texture doit être celle d'une mayonnaise épaisse.

Laissez reposer au moins une heure (pour que les saveurs s'harmonisent) puis servez accompagné de pain grillé et de ce que vous voulez!

Bon appétit!


aïoli au coing (Andorre et Catalogne)

vendredi 23 octobre 2026

Gratin de coings et de pommes de terre à la crème

gratin de coings et pommes de terre


 Un accompagnement tout-en-un parfait pour de la viande d'agneau je trouve (je l'ai servi avec des côtelettes d'agneau): ce gratin tout simple combine l'acidité et le fruité des coings avec la douceur et le croustillant des pommes de terre en surface.
Comme j'ai trouvé l'inspiration pour ce gratin dans un livre allemand 'Die Quitte, eine fast vergessene Obstart' de Monika Schirmer, les épices utilisées évoquent l'est de l'Europe: carvi et paprika, mais vous pouvez les modifier sans problème à votre goût (herbes de Provence, ça sera délicieux aussi).

Pour la préparation, c'est vraiment très simple: on coupe tous les ingrédients en fines tranches, on superpose, on enfourne à couvert, puis on ajoute un peu de crème liquide avant de finir la cuisson à découvert: en dessous, des coings fondants acidulés, en surface de pommes de terre dorées et entre les deux, de l'oignon.


gratin coings pommes de terre carvi

Ingrédients (pour 3-4 personnes en accompagnement):


2 beaux coings
1 oignon
2 belles pommes de terre
3 gousses d'ail
2 cuill à soupe d'huile d'olive
2 cuill à café de sucre
1-2 cuill à café de paprika (doux ou piquant, fumé ou non)
1 cuill à café de graines de carvi
1 cuill à café de sel
1/2 verre de vin blanc ou de vermouth sec
100ml de crème liquide


gratin de coings et patates

Préparation:


Pelez et coupez les gousses d'ail en tranches fines. Placez les avec 1 cuill à soupe d'huile d'olive au fond d'un plat à gratin pas trop grand. 
Nettoyez les coings, coupez les en quatre et retirez en le coeur au couteau. Coupez chaque quart en tranches d'1/2cm environ et placez les au fur et à mesure dans le plat à gratin. Saupoudrez avec la moitié du sel, puis avez le paprika et le sucre.

Coupez l'oignon en fines demi-lunes, que vous disposez sur les coings en pressant un peu.
Pelez et lavez les pommes de terre, coupez les en tranches fines (j'utilise ma mandoline pour ça). Placez les sur les oignons, badigeonnez avec le reste d'huile d'olive, saupoudrez de sel et garnissez avec le carvi.

Arrosez avec le vin blanc ou le vermouth, couvrez de papier cuisson et enfournez pour 45 minutes à 180°C. Découvrez, arrosez avec la crème liquide et continuez la cuisson encore 15-20 minutes jusqu'à ce la surface soit joliment dorée.

Servez chaud en accompagnement d'agneau grillé par exemple.

Bon appétit!

gratin de coings à la crème

vendredi 16 octobre 2026

Biscuits sud-africains au lait fermenté (Karringmelkbeskuit / buttermilk rusks)


karringmelkbeskuit recette sud africaine



Je ne suis jamais allé en Afrique du Sud (je sais, c'est bien dommage! ;-)), mais l'an dernier, de passage aux Pays-Bas (pays qui a colonisé l'Afrique du Sud au XVIIème siècle), je suis tombé sur une chouette petite épicerie (qui fait aussi snack), The lekker store,  proposant des produits sud-africains. J'y ai trouvé du thé rooibos moulu très fin à utiliser comme du café moulu, mais aussi des buttermilk rusks, c'est à dire des biscottes/croûtons au lait battu (lait fermenté, lait ribot).

Je acheté ces gros biscuits secs sans trop savoir ce que c'était, mais vu les ingrédients, ça ne pouvait pas être mauvais. Et en effet, les karringmelkbeskuit sont très bons dans leur simplicité: farine, lait fermenté, beurre, un peu de sucre et sel. 
En Afrique du Sud, ces biscuits secs sont consommés au petit déjeuner par exemple, trempés dans une boisson chaude pour les ramollir. Je les aime comme ça, mais je les trouve aussi parfait en snack: pas trop sucrés, au bon goût de beurre et de lait.

Comme toujours pour les recettes simples et basiques, il existe de multiples variations. J'ai choisi de vous proposer une version rustique (les biscottes sont des morceaux épais plutôt que des tranches fines), à la levure de boulanger plutôt que chimique. Pour le parfum, vous pouvez ajouter un peu de vanille, pour ma part, j'ai utilisé du lait en poudre que j'ai grillé légèrement pour intensifier le bon goût de lait de ces biscuits.
Une fois secs, les karringmelkbeskuit se conservent de longues semaines dans une boîte hermétique, ce qui les rend bien pratiques à avoir en stock.


biscottes sud africaines au lait fermenté et levure

Ingrédients:


800g de farine (T65 pour moi)
1/2 cuill à café de sel
60g de sucre
15g de levure de boulanger déshydratée
500ml de lait battu (lait fermenté, lait ribot)
125g de beurre
1 cuill à café d'extrait de vanille ou 1 cuill à soupe de lait en poudre toasté à la poêle jusqu'à bien dorer


brioche séchée afrique du sud lait fermenté



Préparation:


Faites fondre le beurre sur feu doux dans une petite casserole. Laissez tiédir. Fouettez avec le lait fermenté et la vanille ou le lait en poudre.
Mélangez 700g de farine avec le sucre, la levure et le sel. Versez le mélange lait fermenté-beurre sur le tout et pétrissez (à la main, au robot ou à la cuillère en bois) pour tout amalgamer. Ajoutez petit à petit une partie ou toute la farine restante jusqu'à obtenir une pâte pas trop collante mais pas sèche (j'ai dû utiliser 750g sur les 800g de farine).

Façonnez une boule, couvrez et laissez doubler de volume dans un endroit tiède. 
Dégazez la pâte d'un coup de poing, pétrissez la légèrement. Façonnez des boules de la taille d'une balle de pig-pong environ (je saisi la pâte en main et presse pour faire sortir la quantité suffisante entre mon pouce et mon index, en serrant les doigts pour séparer la boule).
Placez les boules dans un plat chemisé et beurré (plat de 20*30cm pour moi). 
Laissez encore lever à couvert jusqu'à ce que les boules soient joliment dodues et serrées).

Enfournez à 200°C pendant 20-25 minutes: les biscuits doivent commencer à joliment colorer en surface.
Laissez tiédir légèrement dans le moule, puis démoulez (j'utilise le papier pour sortir le tout du plat). Dès que les biscuits ne sont plus trop chauds, séparez les délicatement et placez les au fur et à mesure sur une ou deux grilles (je garantis que vous ne réussirez pas à ne pas en manger au moins un en version tendre et chaude!). Laissez refroidir puis finissez de sécher les beskuit soit à four très doux (100°C pendant plusieurs heures) soit tout simplement à l'air libre (près d'un radiateur en hiver, ou derrière une fenêtre au soleil). Pour un bon stockage, les karringmelkbeskuit doivent être complètement secs comme des biscuits.

Bon appétit!

karringmelkbeskuit lait fermenté biscottes seches




vendredi 2 octobre 2026

Pois chiches piquants, riz gluant et salade acidulée de concombre

pois chiches sautés huile piquante



 On mange beaucoup de pois chiches à la maison, la plupart du temps sous forme de currys, mais aussi assez souvent simplement en salade (et en houmous aussi, bien évidemment). Autant je n'ai jamais été super convaincu par les pois chiches cuits frits pour l'apéro (ce n'est jamais assez croustillant à mon goût), autant cette version, piquée à Samantha Leung dans le livre "Bold Bean co - Full of Beans" de Amelia Christie-Miller m'a vraiment beaucoup plu. Comme les pois chiches sont servis sur un bol de riz avec une salade de concombre, ce n'est grave s'ils ne sont pas super croustillants: ils doivent juste être très parfumés et un peu grillés par endroits. 

Côté saveurs, comme on est ici inspiré par Hong-Kong, on combine la fraîcheur d'une salade acidulée de concombre (comme un pickle minute, agrémenté pour moi de mélisse du jardin), avec la douceur du riz gluant (vous pouvez utiliser un autre riz selon votre goût) et enfin le piquant de l'ail, du gingembre et de l'huile piquante (chili crisp ou chili oil). 
Un repas super sain, super satisfaisant et tout simple à préparer: tout pour plaire donc!


pois chiches croustillants sur bol de riz


Ingrédients (pour 2 personnes):


250g de pois chiches en bocal (poids égoutté)
2 cuill à soupe d'huile de sésame
1 gousse d'ail, pressée
1 cuill à café de gingembre râpé
1 cuill à café de miel
2 cuill à café d'huile piquante aux paillettes de piment (chili crisp / chili oil fait maison ou acheté)
1 cuill à soupe de graines de sésame grillé

1 beau concombre ou 3 mini-concombres
1/2 cuill à café de sel
3 cuill à soupe de vinaigre blanc (ou autre vinaigre)
1 cuill à café de sel
poivre noir fraîchement moulu
des herbes hachées (coriandre dans la version originale, mélisse pour moi, ou menthe, estragon...)

200g riz gluant (ou riz japonais si vous préférez)


pois chiches huile piquante

Préparation:


Si vous optez pour du riz gluant, il faudra y penser quelques heures en avance: faites le tremper dans de l'eau pendant au moins 3h. Puis faites cuire dans un linge (ou un panier bambou) à la vapeur pendant 45 minutes jusqu'à ce que les grains soient tendres et translucides.
Pour les autres types de riz, faites les cuire comme à votre habitude.

Lavez le concombre, coupez le en 4 dans la longueur, puis coupez en morceaux irréguliers de 4-5cm de côté. Salez et laissez égoutter 5-10 minutes. Rincez puis mélangez avec le sucre et le vinaigre (j'ajoute les herbes plus tard, pour éviter qu'elles ne noircissent avec l'acidité du vinaigre). Laissez au frais le temps de préparer les pois chiches.

Rincez et égouttez bien les pois chiches. Séchez les le mieux possible à l'aide d'un linge ou d'essuie-tout.
Faites chauffer l'huile de sésame dans une sauteuse sur feu moyen. Versez y les pois chiches avec l'ail, le gingembre et le miel. Faites sauter pendant 5 minutes, puis ajoutez l'huile piquante (avec des paillettes de piment, bien sûr) et continuez à faire sauter pendant quelques minutes, jusqu'à ce que les pois chiches soit dorés à votre goût. Ajoutez les graines de sésame, mélangez et coupez le feu.

Servez les pois chiches piquants sur le riz gluant, accompagnés de la salade de concombre dans laquelle vous aurez ajouté les herbes.

Bon appétit!

pois chiches épicés ail gingembre piment

vendredi 25 septembre 2026

Cookies sans oeufs chocolat et halva

cookies choco halva vegan

 

 Quand je vois le prix des cookies dans les boutiques spécialisées et les coffee chops, ça me refroidit souvent pas mal: plus de 4 euros pour un seul cookie? Vous rigolez? Bon, parfois, j'avoue, ça en vaut la peine, mais ça on le sait pas toujours d'avance.

Bref, il y a peu, j'ai goûté un cookie vegan choco-halva à Bruxelles (chez Brioche et Café) et il était vraiment très très bon! Ca m'a donné envie d'en faire maison, même si la recette que je vous propose aujourd'hui est assez différente. L'avantage des cookies vegan, c'est que comme il n'y a pas d'oeuf, on peut adapter très facilement les quantités. Cette version adaptée de MiniBatch Baker donne juste deux jolis cookies, et parfois quand je suis en solo, c'est exactement ce dont j'ai besoin. On ne sort pas la balance, on mesure tout à la cuillère. On m'a déjà demandé dans le passé: 'mais comment tu mesures le beurre à la cuillère?': bah, je prend ma cuillère, je la plonge dans le beurre et je ressors avec environ une cuillère à soupe de beurre, easy-peasy!

Bon, par contre on ne va pas peut-être pas allumer le four juste pour deux cookies, mais si par exemple on se prépare ou se réchauffe une pizza, ça vaut le coup d'en profiter pour une portion très raisonnable de plaisir coupable!


cookie au bol pour deux cookies mini batch

Ingrédients:


1 cuill à soupe de beurre (salé pour moi, sinon ajoutez une pincée de sel) ou de margarine pour la version vegane
2 cuill à soupe de sucre (blond pour moi)
2 cuill à soupe de farine
2 cuill à café de cacao en poudre (plus 1 cuill à café pour enrober les cookies)
1 pincée de levure chimique
1 pincée de café soluble (pour intensifier le goût, vous pouvez tout à fait faire sans)
3 cuill à soupe de halva



recette pour deux cookies chocolat halva

Préparation:


Placez le beurre ramolli avec le sucre dans un bol. Mélangez un peu à la cuillère en bois, puis ajoutez la farine, le cacao, la levure chimique, le café soluble. Mélangez (à la cuillère ou comme moi du bout des doigts) pour obtenir une pâte lisse, puis ajoutez le halva émietté et mélangez (sans trop insister): la couleur ne doit pas être complètement homogène.
Roulez dans le cacao, aplatissez et enfournez pour 12 minutes à 180°C.

Laissez refroidir (quand même un peu, hein, faudrait pas se brûler) avant de déguster en solo ou en duo!

Bon appétit!

cookies cacao halva sans oeuf


vendredi 18 septembre 2026

Poulet 'Jo'con' en sauce de tomatillos comme au Guatemala

poulet jo'con tomatillos



Un des bons côtés de cet été caniculaire à Bruxelles, c'est que mes tomatillos ont bien profité au jardin. Vous connaissez les physalis (coqueret du Pérou)? Et bien le tomatillo est son cousin très proche (physalis philadelphica), très utilisé en cuisine mexicaine pour faire des salsas verdes crudas par exemple.
On le retrouve dans d'autres cuisines d'Amérique centrale, et au Guatemala il est la base du poulet en jo'con, plat aux origines mayas.

Le plus compliqué pour cette recette, c'est donc de trouver des tomatilles: si vous avez la chance d'avoir une épicerie mexicaine près de chez vous, vous pouvez tenter votre chance en été. On le trouve aussi vendu en conserve, mais honnêtement ça n'a pas grand chose à voir avec la version fraîche.
Un tomatillo mûr garde une texture assez croquante mais est assez sucré en bouche. Encore vert, il est plus acide. Pour cette recette, j'ai mélangé des tomatillos mûrs et moins mûrs.

J'ai trouvé mes plants de tomatillos au printemps à la ferme Nos Pilifs à Bruxelles, et j'étais bien content car ça faisait plusieurs années que je n'avais pas pû en cultiver. Ca se cultive comme des tomates, donc ça n'est pas trop compliqué quand la saison est bonne, donc n'hésitez pas à tenter l'expérience l'an prochain si vous le pouvez.

Pour en revenir à la recette: du poulet poché, ensuite placé dans une sauce à base de tomatillos, ail, oignon, coriandre, épaissie d'un peu de farine de maïs à tortilla (masa harina, au Guatemala, on utilise une tortilla de la veille pour épaissir la sauce) et de crème de sésame (ou un peu de graines de sésame broyées). Pas compliqué et très intéressant comme recette (c'est assez léger mais quand même bien savoureux). 


poulet en sauce verte du Guatemala

Ingrédients (pour deux personnes, avec des restes de sauce pour un deuxième repas):


300g de poulet (haut de cuisse désossés pour moi)
1 cuill à café de sel
2 cuill à soupe d'huile d'olive
une dizaine de tomatillos pas trop mûrs
4 gousses d'ail
1 oignon, haché grossièrement
1 piment vert (mini habanero du jardin pour moi)
2-3 oignons jeunes
1 beau bouquet de coriandre
1/2 bouquet de persil
1 cuill à soupe de masa harina (ou une tortilla ou même un peu de pain sec)
1 cuill à café de graines de sésame réduites en poudre (ou 1 cuill à café de tahiné comme moi)


poulet recette classique guatemala

Préparation:


Placez le poulet avec le sel dans une casserole pas trop grande. Recouvrez d'eau, placez sur le feu, amenez à ébullition puis baissez le feu, couvrez et laissez mijoter 15 minutes. Réservez

Dans une sauteuse, faites revenir oignon haché (+ la partie blanche des oignons jeunes), gousses d'ail pelées entières et piment vert dans l'huile sur feu moyen, jusqu'à ce que l'oignon devienne translucide. Ajoutez alors les tomatillos débarassés de leur enveloppe et coupés en deux. Faites revenir encore quelques minutes, puis transférez dans votre mixeur avec deux louches du bouillon du poulet, la partie verte des oignons jeunes, le persil et la coriandre.
Mixez jusqu'à obtenir une sauce homogène.

Retirez le poulet de son bouillon, séparez le à la main en quelques morceaux.

Versez la sauce dans la sauteuse avec 500ml de bouillon de cuisson du poulet et un peu de sel. Amenez à ébullition, puis faites mijoter à couvert 15 minutes, avant d'ajouter le poulet et de poursuivre la cuisson 10 minutes.
Diluez la masa harina et le tahiné dans un petit bol avec un peu de sauce et d'eau, puis versez le tout dans la sauteuse pour épaissir légèrement la sauce. Laissez cuire encore 2-3 minutes, rectifiez l'assaisonnement en sel et en poivre selon votre goût.

Servez chaud, accompagné de riz par exemple, ou de bananes plantain frites.

Bon appétit!

recette sauce tomatillos frais du jardin




vendredi 11 septembre 2026

Pain de viande sauce tomate piquante d'inspiration philippine

embutido philippines pain de viande



 Des pains de viande à la sauce, il doit y en avoir à peu près à tous les coins de globe, les variations étant dans le type de viande utilisé et les ingrédients qui aromatisent le tout. Pour la version du jour, je me suis inspiré de l'embutido des Philippines, lui même dérivé de la cuisine espagnole. Du coup, il n'y a rien de trop exotique dans les ingrédients: câpres, olives vertes, pickles. J'ai remplacé les traditionnels raisins secs par des canneberges pour apporter une petite touche acidulé et j'ai zappé oeuf et chorizo qui garnissent générlament l'embutido.

J'ai épicé le tout avec de la pâte de piment, mais à defaut, utilisez de la sauce piquante ou des piments en poudre. Pour saler le tout, on utilise de la sauce soja.
La forme de pain de viande permet de réduire le ratio de viande hachée comparé à des boulettes (puisqu'on ne doit pas se soucier que le mélange tienne à la cuisson): du coup je mets une belle quantité de pain sec (je ne jette jamais mon pain sec), et ici en plus de l'oignon on a aussi de la carotte râpée dans le mélange.

Bref, une recette à la fois un peu exotique et tout à fait familière, parfaite pour les repas en famille (réduisez le piment dans la sauce tomate selon les sensibilités quand même!)




pain de viande olives câpres au four

Ingrédients:


500g de viande hachée (mélange porc-veau typiquement belge pour moi)
2 beaux quignons de pain sec (pain au levain pour moi), trempés 1h au moins dans de l'eau chaude
1 oignon, finement haché
1 grosse carotte, finement râpée
3 gousses d'ail, pressées
2 oeufs
1 cuill à soupe de câpres (ou de caprons hachés)
1 cuill à soupe de piccalilli
1 dizaine d'olive vertes égouttées et hachées
1 cuill à soupe de canneberges séchées
1 cuill à café de pâte de piment (jaune :Mme Jeanette pour moi)
2 cuill à soupe de sauce soja
quelques tours de moulin de poivre noir

Pour la sauce:
1 oignon, finement haché
2 gousses d'ail, pressées
1 cuill à soupe d'huile d'olive
1 cuill à soupe de concentré de tomates
1 cuill à café de pâte de piment habanero (maison) ou piment en poudre selon votre goût
1 boîte de tomates en cubes ou des tomates fraîches pelées
1 feuille de laurier


pain de viande, sauce tomate habanero

Préparation:


Egouttez les quignons de pain quand ils sont bien ramollis et pressez les pour en retirez le maximum d'eau.
Dans un grand saladier mélangez tous les ingrédients à la main, jusqu'à obtenir une texture homogène en s'assurant que tous les ingrédients sont bien mixés.
Placez dans un plat allant en four en façonnant en forme de pain. Enfournez à 180°C pour une heure environ, en couvrant en cours de cuisson si besoin.

Pendant ce temps, faites chauffer l'huile dans une petite casserole. Faites y revenir l'oignon jusqu'à ce qu'il commence à colorer, ajoutez alors l'ail, puis le concentré de tomates et la pâte de piment. Faites revenir quelques instants, puis ajoutez les tomates en cubes et leurs jus, la feuille de laurier. Rincez la boîte de tomates et versez l'eau dans la casserole. Salez légèrement et laissez mijoter 15-20 minutes à feu doux. 
Retirez la feuille de laurier et mixez la sauce tomate. 

Servez le pain de viande en tranches, nappé de sauce tomate, et accompagné de riz par exemple.

Bon appétit!



pain de viande facile

vendredi 4 septembre 2026

Piments farcis au poisson à l'indonésienne: sesate lombok (recette de 1843 du livre Kokki Bitja)

recette indonésienne du livre kokki bitja 1843



 S'intéresser aux recettes historiques est pour moi un bon moyen de s'intéresser à l'histoire, celle avec un petit h, celle des hommes et des femmes qui ont de tout temps cuisiné. La recette de 'sesate lombok' que je vous propose aujourd'hui est telle qu'elle a été écrite en 1843 dans le premier livre de cuisine indonésienne répertorié, publié à l'époque à Batavia (aujourd'hui Jakarta) en langue malaise et connu aujourd'hui sous le nom de Kokki Bitja.

Batavia était à l'époque une ville déjà cosmopolite aux influences variées, qu'on retrouve dans les recettes du livre, allant de recettes de fricadelles (hello les Pays-Bas) à celle de spécialités peranakan (chinois de Singapour), indonésiennes, en passant par des macarons.

Ce livre a connu de nombreuses éditions, mais c'est celle de 1843 que Marjolein Kokosky Deforchaux-Kelderman a choisi de retranscrire et traduire (sans les modifier) dans son très joli livre 'Kokki Bitja, een boek over het oudste indische kookboek uit 1843' (après l'avoir découvert chez Dorothy Porker, je l'ai trouvé dans la boutique Moesson à La Haye, mais c'est difficile de mettre la main dessus).

Pour la recette du jour, rien de compliqué et on retrouve de nos jours le même type de recette avec ces piments lombok (piments rouges de la taille d'un -long- doigt) en Indonésie. Les piments sont précuits puis fendus en deux pour en retirer les graines et les membranes piquantes, puis farci de poisson cuit (poisson fumé pour moi pour répliquer le goût d'un poisson cuit à la braise) et cuits dans de l'huile de coco (la recette originale précise qu'on peut les cuire dans du beurre si on préfère). C'est délicieux, pas vraiment piquant et très joli à présenter.


piments longs farcis à l'indonésienne

Ingrédients (pour 2 à 3 personnes):


10 piments rouges longs type lombok (de la taille d'un doigt environ, mais plus longs)
200g de chair de poisson cuite (maquereau fumé pour moi)
1 oeuf
1 cuill à soupe de persil haché
1 oignon jeune, ciselé finement
3-4cm de gingembre frais haché finement
1 cuill à café de coriandre en poudre
1 cuill à café de cumin en poudre
1/2 cuill à café de curcuma en poudre
1/2 cuill à café de sel
1/2 cuill à café de poivre fraîchement moulu
1 trait de jus de citron
1-2 cuill à soupe d'huile de coco


kokki bitja sesate lombok piments farcis

Préparation:


Faites précuire les piments sous le grill pendant 2 minutes environ de chaque côté pour les assouplir. Quand ils sont refroidis, incisez les sur la longueur et retirez-en les graines et les membranes à l'aide de vos doigts.

Dans un mortier, préparez le bumbu en pilant le gingembre et l'oignon jeune avec les épices pour obtenir une pâte grossière.
Emiettez la chair de poisson dans un bol, en retirant peau et arêtes. Mélangez avec le bumbu, le persil, le jus de citron et l'oeuf pour obtenir une pâte assez épaisse.
Farcissez les piments avec la farce, puis faites les cuire sur feu moyen-doux dans l'huile de coco pendant 7-8 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'ils soient joliment dorés.

Servez par exemple avec du riz au curcuma et une salade de concombre, arrosé de jus de citron.

Bon appétit


piments rouges lomboks farcis

vendredi 28 août 2026

Cookies au beurre fumé et au chocolat

 

cookies au beurre fumé



J'adore tout ce qui est fumé (saucisse fumée polonaise? Yes! Mezcal mexicain bien fumé? Yes!) donc forcément je me suis offert un fumoir japonais en céramique il y a des années. Je ne l'utilise pas très souvent, mais je suis quand même bien content de l'avoir. Ne serait-ce que pour pour pouvoir fumer mon beurre, ce qui lui donne un goût que je trouve irrésistible (spoiler: pas besoin d'acheter un fumoir sophistiqué pour ça: une simple casserole à couvercle peut faire le job).

Le beurre fumé, c'est fabuleux avec du bon pain et un morceau de comté, ou en rillettes avec de la sardine, mais ça fonctionne aussi très bien pour transformer un simple cookie au chocolat en quelque chose d'intrigant et diablement séduisant. La recette est inspirée de celle de Jesse Szewczyk dans 'Cookies, the new classics', mais comme d'hab j'ai quand même diminué un peu le sucre (et augmenté un peu le chocolat). J'ai aussi choisi un chocolat noir bien corsé (85%) pour un contraste plus intense. Le résultat est un cookie adulte et chic, sous une allure très innofensive.


cookies beurre fumé

Ingrédients:


125g de beurre (salé pour moi)
1 cuill à soupe de copeaux de bois pour fumage (pommier pour moi)
160g de sucre (sucre blond de betterave pour moi)
1 oeuf
1 cuill à café d'extrait de vanille
220g de farine
1/2 sachet de levure chimique
120g de chocolat noir (85% pour moi), coupé en morceaux
fleur de sel fumée pour garnir (facultatif)


cookies chocolat noir beurre fumé

Préparation:


Pour fumer le beurre, j'utilise mon fumoir japonais en céramique (fumage à chaud) mais vous pouvez tout à fait bricoler un fumoir maison à partir d'une vieille casserole (pas antiadhésive, please) avec un couvercle hermétique. Placez un morceau de papier alu au fond de la casserole et déposez-y les copeaux de bois au centre. A l'aide de papier alu, bricolez une couronne un peu épaisse sur laquelle vous pouvez poser un petit récipient contenant le beurre. Placez sur veu moyen-vif et faites chauffer jusqu'au premier dégagement de fumée. Couvrez et continuez à faire chauffer 5-10 minutes sur feu moyen-doux (mon fumoir à un goulet d'eau autour du couvercle qui empêche la fumée de sortir). Coupez le feu et laissez refroidir.

Battez le beurre fumé refroidi avec le sucre au fouet, puis ajoutez l'oeuf et l'extrait de vanille. Battez encore jusqu'à avoir un mélange ruban. Ajoutez la farine mélangée à la levure chimique, juste assez pour incorporer, puis 100g du chocolat en morceaux (gardez de jolis morceaux pour garnir les cookies).

Façonnez des boules de pâte de la taille d'une noix. Aplatissez les légèrement sur la tôle à pâtisserie et enfoncez un bout de chocolat réservé en surface. Espacez les cookies de quelques centimètres (j'ai fait deux fournées de 8 cookies). 
Enfournez pour 12-14 minutes à 180°C: les cookies doivent tout juste commencer à colorer.

Transférez sur une grille pour refroidir.

Bon appétit!


cookies parfumés au beurre fumé

vendredi 21 août 2026

Haricots de Lima, épinards, feta et tomates au four à la grecque

haricots de lima à la grecque



Les haricots de Lima, vous connaissez? Ce ne sont pas les haricots secs les plus faciles à trouver, mais pourtant ce sont parmi mes préférés: ce sont de très gros haricots blancs à l'intérieur très crémeux. En cuisson en cocotte-minute, ils sont assez rapides à préparer (6 minutes sous pression après une nuit de trempage).
On les trouve parfois sous le nom de 'butter beans' (pas la même chose que nos haricots beurre) ou de 'elephant beans'. En Grèce une variété unique est très populaire: les Gigantes, dont la recette la plus célébre est 'Gigantes plaki', qu'on trouve avec de la chance dans les bonnes tavernas: des haricots géants crémeux cuits dans une sauce tomate au four.

La recette que je vous propose pour mes 'gigantes' est un peu différente, plus riche en légumes puisqu'en plus des tomates, elle est très riche en épinards (associés à d'autres herbes: ici aneth et persil) et rendue gourmande par une bonne dose de feta et d'huile d'olive. Un plat complet équilibré et assez léger, parfait pour une belle soirée de fin d'été par exemple!

Pour réduire les épinards, j'ai utilisé une technique classique grècque consistant à les masser avec du sel pour les dégorger. Vous pouvez tout à fait également les blanchir ou même utiliser des épinards congelés par facilité.


haricots de lima au four avec légumes et feta

Ingrédients:


300g de haricots secs de Lima, trempés la veille
900g d'épinards frais (jeunes feuilles)
1 petit bouquet d'aneth
1 petit bouquet de persil
1 poireau, vert et blanc émincés finement 
3 belles tomates
une dizaine de tomates cerises, coupées en 4
2 oignons, émincés finement
50-100ml d'huile d'olive
250g de feta
sel, poivre 
panure


haricots blancs elephants au four recette grecque

Préparation:


Faites cuire les haricots secs à l'eau (avec une gousse d'ail, deux feuilles de laurier et une cuill à soupe d'huile) jusqu'à ce qu'ils soient quasi cuits (4 minutes sous pression en cocotte-minute, environ 1h en cuisson en cocotte classique). Réservez.

Lavez et séchez les épinards, les herbes et le poireau. Placez dans un égouttoir avec une cuill à café de sel et massez/pétrissez à la main pendant quelques minutes pour faire dégorger. Placez une assiette en surface et un poids sur le tout pour au moins une heure.

Pendant ce temps, faites revenir les oignons émincés dans une cuill à soupe d'huile d'olive jusqu'à ce qu'ils soient translucides.
Passez les grosses tomates à la grosse râpe pour en obtenir la pulpe sans la peau. Ajoutez les tomates cerises en quartier, une cuill à café de sel, puis mélangez la moitié de cette préparation avec les haricots de Lima égouttés (gardez une partie de jus de cuisson).

Pressez une dernière fois les épinards entre vos mains pour en retirer le maximum de jus. Mélangez avec les oignons revenus, une quantité généreuse de poivre du moulin et la moitié de la feta émiettée. Placez ce mélange au fond d'un plat à gratin.
Versez sur le dessus le mélange tomates-haricots, puis finissez avec le reste de tomates et de feta. Arrosez généreusement d'huile d'olive et parsemez de panure de pain.

Enfournez pour une heure environ (ou plus si besoin): les haricots doivent être très tendres.
Dégustez chaud avec par exemple du bon pain.

Bon appétit!

haricots de lima au four à la grecque


vendredi 31 juillet 2026

Tacu-tacu: riz et haricots sautés à la péruvienne

tacu tacu perou


 Le tacu-tacu, c'est la méthode péruvienne pour utiliser deux types de restes: du riz blanc cuit et des haricots blancs cuits. Cette méthode, née de la nécessité, probablement dans les communautés d'esclaves, tranforme ces deux ingrédients en une préparation poelée croustillante et consistante, épicée et savoureuse. 

Le tacu-tacu se sert souvent en accompagnement de viande (steak), mais 'al pobre', il est aussi simplement servi avec un oeuf au plat et de la banane plantain frite (que j'ai ici omis, pour faire un lunch rapide sans prise de tête et parce que je n'avais pas de plantain sous la main).
On peut l'accompagner d'une salsa aux tomates fraîches en cette saison, mais comme je voulais aussi vider mon pot à pickles, je l'ai servi de façon pas très traditionnelle avec des carottes et navets lacto-fermentés. 

Niveau consistance, le tacu-tacu peut ressembler à une omelette si on écrase complètement les haricots blancs, ou à un riz sauté si on ne le fait pas du tout. J'ai écrasé la moitié des haricots et je n'ai pas ajouté trop de liquide, donc je suis plutôt du côté riz sauté, mais c'est à vous de voir!



tacu-tacu recette restes de riz


Ingrédients
(pour deux personnes):


1 oignon rouge, haché grossièrement
2 cuill à soupe d'huile d'olive
2 gousses d'ail
1 à 2 cuill à café de pâte de piment jaune (aji amarillo) ou autre pâte de piment selon votre stock
1/2 cuill à café de cumin en poudre
1/2 cuill à café d'origan séché réduit en poudre
1 bol de riz blanc cuit (riz rond pour moi)
1 bol de haricots blancs cuits bien tendres (haricots canari péruvien par exemple)
sel, poivre
vinaigre ou jus de citron pour servir


tacu-tacu perou haricots canaris et riz

Préparation:


Ecrasez la moitié des haricots à la fourchette pour obtenir une pâte (en ajoutant un peu de liquide de cuisson). Mélangez le riz avec les haricots entiers et la pâte de haricots, ajoutez un peu de liquide des haricots pour obtenir une texture humide mais pas trop pâteuse (mais c'est selon votre goût, hein). Salez si besoin.

Faites chauffer l'huile dans une poêle et faites y revenir l'oignon sur feu moyen. Quand il commence à colorer, ajouter les gousses d'ail (hachées ou pressées), le cumin, l'origan et la pâte de piments. Faites revenir 1-2 minutes, puis ajoutez le mélange riz haricots.
Répartissez dans la poêle et pressez bien avec le dos d'une spatule. Faites cuire sur feu doux-moyen jusqu'à ce qu'une croûte se forme (je le fais dans une poêle en acier carbone, dans une antiadhésive, ça sera peut-être un peu plus compliqué: ça fait tellement longtemps que je n'en ai plus utilisé que je ne sais pas trop). Roulez comme une omelette et servez chaud, éventuellement garni d'un oeuf au plat (cuit à part), d'une demi banane plantain frite et de salsa ou de légumes fermentés ou pickles.

Bon appétit!


recette péruvienne haricots canaris