Affichage des articles dont le libellé est guatemala. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est guatemala. Afficher tous les articles

mardi 18 juin 2019

Chojín: salade de radis du Guatemala



salade de radis guatemala

Une recette tout en fraîcheur du Guatemala, qui en fait un accompagnement de choix pour les viandes grillées au barbecue par exemple. Des radis, hachés plus ou moins finement, de la menthe, un peu de piment, de jus d'orange amère et une garniture classique de chicharron (couenne de porc frite) que j'ai remplacé par de minuscules lardons maisons passés à la poêle (mais vous pouvez aussi très bien faire sans).
C'est bon, c'est frais, ça peut même se faire en avance (la veille par exemple), bref, c'est parfait et sans prise de tête pour les beaux jours!

radis, menthe, piment en salade

Ingrédients:

1 botte de radis
3 cuill à soupe de jus d'orange amère (ou mélange orange et citron)
1 petit oignon, finement haché
10-15 feuilles de menthe ciselées finement
1 piment vert finement haché (selon votre goût)
1 cuill à soupe de lardons bien frits ou de chicharrones 
sel



radis haches en salade guatemala


Préparation:

Lavez les radis et hachez les plus ou moins finement selon votre goût. Mélangez avec tous les ingrédients (sauf le porc), salez selon votre goût. Garnissez de morceaux de porc de frit.
Servez frais en accompagnement de viandes grillées par exemple.

Bon appétit!


radis en salade guatemala pour viande grillée

vendredi 10 mars 2017

Poulet en sauce noire du Guatemala: pepián negro


poulet sauce noire


Si en Inde on épaissit certains currys avec des amandes, des noix de cajou ou de la noix de coco, en Amérique centrale il existe également une famille de plats en sauce épaissis avec des fruits secs: les pipián. Au Guatemala, on les appelle pepián. Ils sont souvent épaissi avec des graines de courges, mais pour celui-ci, c'est un mélange de graines de sésame et de riz qui donne de la texture à la sauce.

La couleur noire (enfin, plutôt brune en fait) est due à plusieurs éléments: des piments séchés (pas de panique, ce ne sont pas des piments piquants mais aromatiques), des raisins secs noirs, et, plus surprenant, du pain grillé (très grillé, carbonisé quoi). Ce dernier élément apporte de la profondeur au plat, mais pas l'amertume que je craignais. En fait le résultat est un poulet en sauce assez doux (un peu trop pour moi, j'ai ajouté un peu de purée de piment pour relever le tout).

pepian de pollo recette



Ingrédients:

1 beau poulet, fermier de préférence
1 oignon
6 gousses d'ail
2 cuill à café de sel

3 carottes
3 navets ou 2 christophines
3 pommes de terre (je n'en ai pas mis)

Pour la sauce:

2 piments pasilla séchés
2 piments guajillos séchés (je n'en avais plus, j'ai mis des piments mulato)
2 oignons 
1 boites de cubes de tomates
6 gousses d'ail
2 belles tranches de pain (grillées jusqu'à être noires)
4 cuill à soupe de graines de sésame
2 cuill à soupe de riz
6 grains de piments de la Jamaïque, moulus
1 poignée de raisins secs noirs
2 cuill à soupe d'huile


poulet en sauce pepian pipian


Préparation:

Coupez le poulet en 8 morceaux, retirez-en la peau. Mettez les morceaux de poulet dans une cocotte avec l'oignon coupé en deux, les gousses d'ail et le sel. Couvrez d'eau, amenez à ébullition, couvrez et laissez mijoter 30 minutes.

Pendant ce temps, faites griller les ingrédients pour la sauce sur un comal ou un grill en fonte. Commencez par griller les piments à sec après avoir retirer queue et graines. Quand ils sont rougis et souples, placez-les dans une casserole, couvrez d'eau et laissez mijoter 5 à 10 minutes.
Faites griller ensuite les oignons et les gousses d'ail non pelées, jusqu'à ce qu'ils soient noirs par endroit. Réservez. Continuez avec les graines de sésame (attention, elles éclatent et brûlent vite ensuite), puis enfin avec les grains de riz, jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
Pelez ail et oignon, hachez les grossièrement. Mixez tous les ingrédients pour la sauce (sauf l'huile), avec juste assez d'eau de cuisson des piments. Vous devez obtenir une sauce assez épaisse et encore un peu granuleuse.
Faites chauffer l'huile dans une casserole, et versez-y la sauce, que vous faites revenir en remuant pendant 8 minutes environ. 

Retirez et jetez les gousses d'ail et les moitiés d'oignon de la cocotte contenant le poulet. Réservez la moitié du bouillon. Ajoutez les légumes coupés en morceaux dans la cocotte, avec la sauce noire du pepián. Rajoutez du bouillon si besoin, pour obtenir la consistance de votre choix. Remettez sur le feu et laissez mijoter jusqu'à ce que les légumes soient cuits.

Servez bien chaud, accompagné de riz blanc par exemple.

Bon appétit!

poulet en sauce aux grains de sesame et pain grille